-
1 восточные сладости
adjgener. une confiserie orientale -
2 восточные сладости в виде рожка
adjgener. corne de cerf, corne de gazelleDictionnaire russe-français universel > восточные сладости в виде рожка
-
3 сладость
1) ( сладкий вкус) gusto м. dolce, dolcezza ж.2) ( удовольствие) piacere м., dolcezza ж.3) ( кондитерские изделия) сладости dolciumi м. мн.* * *ж.1) ( вкус) dolcezza2) мн. сла́дости ( лакомства) dolciumi m pl, dolci m plвосточные сла́дости — dolciumi orientali
3) разг. ( удовольствие) diletto m, piacere mсла́дости семейной жизни — le dolcezze della vita familiare тж. ирон.
* * *ngener. dolce, dolciura, dolcezza, dolciume -
4 сладость
ж.1) ( вкус) dolcezza2) мн. сладости ( лакомства) dolciumi m pl, dolci m pl3) разг. ( удовольствие) diletto m, piacere m -
5 şirniyyat
Iсущ.1. сладости, сласти (кондитерские изделия, конфеты, варенье, мёд и т.п.). Şərq şirniyyatı восточные сладости, şirniyyat almaq купить сладостей2. лакомства. Möhtəlif şirniyyat разные лакомстваIIприл. кондитерский. Şirniyyat məmulatları кондитерские изделия, şirniyyat mağazası кондитерский магазин, кондитерская -
6 сладость
1. жтатлылыҡ, татлы тәм2. ж мн. сладоститатлы ашамлыҡтар, тәм-том -
7 нуқл
1. восточные сладости, сласти (орехи, фисташка, миндаль в сахаре и т. п.)2. мелкая карамельнуқлу наво сласти, сладости -
8 сладость
ж1. ширинӣ, лаззат, ҳаловат; сладость дыни ширинии харбуза2. перен. форами, ширинӣ, лаззат; сладость любви лаззати муҳаббат3. мн. сладости разг. ширинӣ, ширавор, нуқ-лу наво; восточные сладости ширавори шарқӣ -
9 corne
I f1) рог ( также материал)bêtes à cornes — рогатый скотpeigne de corne — роговая расчёска, гребёнкаfaire [montrer] les cornes à qn — сделать, показать кому-либо рожки; пристыдить кого-либо••planter des cornes à qn — наставить кому-либо рогаavoir [porter] des cornes — быть рогоносцемcorne de cerf, corne de gazelle — восточные сладости в виде рожка2) рожок (пастуший и т. п.)3) край, угол; загнутый угол (страницы, визитной карточки)faire une corne à un livre — загнуть угол страницыcorne d'un bois — край, угол лесаcorne d'une enclume — рог [нос] наковальни4) сигнальный рожок, гудок ( автомобиля)corne de brume — туманный горн5) мор. гафель6)7) мед. рог, рожок8) эл. рог ( разрядника)9) архит. завитокII f; см. cornouille -
10 corne de cerf
(corne de cerf [или de gazelle]) -
11 corne de cerf
сущ. -
12 corne de gazelle
сущ. -
13 une confiserie orientale
сущ.общ. восточные сладостиФранцузско-русский универсальный словарь > une confiserie orientale
См. также в других словарях:
восточные сладости — Русское бытовое и торговое собирательное название для весьма разнородных кондитерских изделий закавказской, турецкой и среднеазиатской кухни. Сюда входят как разные Типы печений, так и в основном все халвы, изюмно ореховые, мармеладно… … Кулинарный словарь
Восточные сладости — Разнообразие сортов лукума в витрине стамбульского магазина Восточные сладости в русском языке: обобщающее название разнородных … Википедия
ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ — Русское бытовое и торговое собирательное название для весьма разнородных кондитерских изделий закавказской, турецкой и среднеазиатской кухни. Сюда входят как разные типы печений, так и в основном все халвы, изюмно ореховые, мармеладно… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Восточные сладости — В кулинарии народов Советского Востока немало очень хороших блюд и особенно своеобразных по вкусу сладостей. Восточные сладости производят кондитерские, хлебопекарные и консервные предприятия пищевой промышленности. В богатом ассортименте этих… … Книга о вкусной и здоровой пище
Восточные сладости — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Восточные сладости — кондитерские изделия, содержащие наряду с обычным сырьём (сахар, патока, мука, жиры и т.д.) добавки и пряности (крахмал, мак, орех, миндаль и т.п.) в сочетаниях, не свойственных обычным кондитерским изделиям. В. с. наиболее распространены … Большая советская энциклопедия
сладости и сласти — Вопрос Как правильно: «дети едят сласти» или «сладости»? Сладости 1) (обычно мн.) кондитерские изделия; сладкое (восточные сладости); 2) качество сладкого, то, что имеет приятный вкус (сладость морковки); 3) то, что доставляет удовольствие,… … Словарь трудностей русского языка
сладости — СЛАДОСТИ, ей, только мн Сладкие пищевые продукты, представляющие собой кондитерские изделия, конфеты, варенье, мед и т.п.; сласти, употребляемые в пищу в качестве сладкого блюда; Син.: сласти. Восточные сладости любимое лакомство внучки Лерочки … Толковый словарь русских существительных
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
СРЕДНЕАЗИАТСКИЕ КУХНИ — Говоря о среднеазиатских кухнях, нельзя не отмстить их общность, с одной стороны, и некоторую обособленность туркменской кухни от узбекской и таджикской с другой. Особенности, которыми отличается туркменская кухня, связаны прежде всего со … Большая энциклопедия кулинарного искусства
сладость — и; ж. 1. к Сладкий (1 3, 4 7 зн.). Ощутить с. Почувствовать с. Приторная с. Приятная с. С. земляники. С. семейной жизни. С. мечты, надежды. С. познания. С. аромата. С. на губах. С. во рту. С. на душе. С. в сердце. С выражением сладости на лице.… … Энциклопедический словарь